MESSAGE TO CUSTOMERS

Dear Customers,

I would like to take this chance to express my sincere gratitude for your continued support over all these years.   As a tailoring firm which has been established for over 60 years, we always cherish the opportunity to grow steadily with our customers. From a small setup, extended via various sales channels. In year 2015 we have decided to move one step further by opening our website.

This website serves more than an online ordering function. It is also our latest means of communication and a self-service center. Customers are most welcome to check our fabrics selection, promotion campaign and trip-schedule online. Electronic product catalogues may give you some new ideas for ordering. Besides accessing the progress of current orders and records of historical orders, customers can update their personal details and make shop-appointments online - for placing orders or arranging fittings. And our list of customer services does not stop there. We expect to receive your feedback and ideas to further improve our products and services.

Once again I would like to thank you for your support. We look forward to serving you in the days, weeks and years to come.

Yours faithfully,

Sandy Cheng

給客戶的信

尊敬的客戶:

本人藉此機會衷心感謝各位客戶多年來持續不斷的支持。作為一家成立了超過50年的洋服公司,我們一直珍惜與客戶穩步成長的機遇;從早期的小店開始,我們不停擴充發展成目前多元化的銷售管道,今年我們決定更進一步建立公司網站。

有別於其他以訂購為主的網站,我們的網站是公司與客戶的溝通渠道和自助服務中心,客戶在網站中可查看公司發佈的布料、最新的宣傳推廣資訊和海外造訪時間表及使用其他服務。在布料方面,我們精選了一系列不同品牌、質料、顏色、花紋和價格的布料供客戶挑選;在個人帳戶中,客戶可查看現有銷售訂單的進度和以往的訂購記錄、修改個人資料以及在網上預約到店鋪進行訂購或試身;此外,網站中還有多種其他服務可供使用,我們希望客戶使用後能提供寶貴的意見和回饋,以便在未來我們能不斷改善產品和服務。

本人再次在此感謝客戶一貫的支持,我們期待在未來的歲月中繼續為客戶盡心盡力服務。

Sandy
2014年12月